|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Lista de capítulos
Aca están los capítulos en orden (los que conseguí) con su
respectiva traducción (no se podría decir que esta exelentemente traducidos, pero dan
una idea de lo que trata cada uno).
Agregué otra lista de capítulos, pero me faltan algunos y además no estoy seguro de los
nombres. Si saben algo al respecto, avísenme.
1. Pokémon, I choose you! (Pokémon, te elijo!)
2. Pokémon Emergency! (Emergencia Pokémon)
3. Ash Catches a Pokémon (Ash captura un Pokémon)
4. Challenge of the Samurai (El desafío del Samurai)
5. Showdown in Pewter City (Pelea en Pewter City)
6. Clefairy and the Moon Stone (Clefairy y la Roca Lunar)
7. The Water Flowers of Cerulean City (Las Flores Acuáticas de Cerulean City)
8. The Path to the Pokémon League (El camino a la liga Pokémon)
9. The School Of Hard Knocks (La escuela de los Golpes Duros)
10. Bulbasaur and The Hidden City (Bulbasaur y la Ciudad Escondida)
11. Charmander, The Stray Pokémon (Charmander, el Pokémon estraviado)
12. Here Comes the Squirtle Squad (Aquí viene la escuadra Squitle)
13. Mystery at the Lighthouse (Misterio en el Faro)
14. Electric Shock Showdown (La pelea del Shock Eléctrico)
15. Battle Aboard the St. Anne (Batalla a bordo del St. Anne)
16. Pokémon Shipwreck ( Naufragio Pokémon)
17. Island of the Giant Pokémon (Isla del Pokémon Gigante)
18. Tentacool & Tentacruel (Tentacool y Tentacruel)
19. The Ghost of Maiden's Peak (El fantasma del Maiden's Peak)
20. Bye Bye Butterfree (Adios Butterfree)
21. Abra and the Psychic Showdown (Abra y la Pelea Psíquica)
22. The Tower of Terror (La Torre del Terror)
23. Haunter versus Kadabra (Haunter contra Kadabra)
24. Primeape Goes Bananas (Primeape se vuelve loco)
25. Pokémon Scent-sation (Sensación Pokémon)
26. Hypno's Naptime (La hora de descanso de Hipno)
27. Pokémon Fashion Flash (El flash de moda Pokémon)
28. The Punchy Pokémon (El pokémon golpeador)
29. Sparks Fly for Magnemite (Un hurra por Magnemite)
30. Dig Those Diglett! (Cava eso Digglet)
31. The Ninja Poké-Showdown (La peléa Ninja Pokémon)
32. The Flame Pokémon-athon! (La Maratón Pokémon)
33. The Kangaskhan Kid (El nińo Kangaskhan)
34. The Bridge Bike Gang (El pandilla del puente)
35. Ditto's Mysterious Mansion (La mansión misteriosa de Ditto)
36. The Battling Eevee Brothers (Los batallantes hermanos Eevee)
37. Wake up Snorlax! (Levántate Snorlax)
38. Showdown at Dark City (Pelea en Dark City)
39. The March of the Exeggutor Squad (La marcha de la escuadra Exeggutor)
40. Pikachu's Goodbye (El adios de Pikachu)
41. The Problem with Paras (El problema con Paras)
Capítulos de la Segunda Temporada
58 Heat Battle in Gren Gym (Batalla en el Gimnasio Gren)
59 Decisive Battle (Batalla Decisiva)
60 Squirtle Island (La isla Squirtle)
61 Battle in the Water (Batalla en el Agua)
62 Clefairies Versus Jigglypuff (Caflairies contra Jigglypuff)
63 We Got the Last Badge! (Tenemos la última medalla)
64 Mr. Mime and the Pokemon Circus (Mr. Mime y el Circo Pokémon)
65 Dueling With the Rival (Desafiando al rival)
66 Slowpoke Evolving Into Slowbro (Slowpoke evoluciona a Slowbro)
67 Legend of the Surfing Pikachu (Leyenda del Pikachu Surfista)
68 Gloom in the Garden (Gloom en el Jardín)
69 Pokemon the Movie (La película Pokémon)
70 Why Meowth Can Speak (Porqué Meowth puede hablar)
71 The Secrets of Pokemon Training (Los secretos del entrenamiento pokémon)
72 The Battle of Ancient Pokemon (La batalla de los pokémon antiguos)
73 Guardia's Friendship (La amistad del guardia)
74 Moltres! Declaring to the Pokemon League! (Moltres! Manifestándose a la Liga Pokémon)
75 Pokemon League: Opening Game in the Water Field (Liga Pokémon: Abriendo el juego en el
agua)
76 Battle with the Flames in Iceland (Batalla con las llamas en Iceland)
77 Formidable Rival in Grass Field (Formidable rival en el campo de plantas)
78 New Rival (Nuevo Rival)
79 Dueling with Hiroshi! (Peleando con Hiroshi!)
80 End of the Pokemon League (Fin de la liga Pokémon)
81 Another Departure (Otra partida)
82 Airship with a Mis-hap (Aeronave con un Mis-hap)
83 Pokemon and Pokeball in the South (Pokémon y Pokeball en el sur)
84 Ness in Bonds (Ness en Bonds)
85 Orange League! Natuskan Gym! (Liga Naranja! El gimnasio Natuskan!)
86 Mystery of the Disappearing Pokemon (Misterio del Pokémon desaparecido)
87 Crystal Onix (El Onix de Cristal)
88 Pink Pokemon (Pokémpon rosa)
89 Secret of Fossil Atts (El secreto de los fosiles pegados)
90 Dance! Pokemon Showboat (Bailen! Show pokémon)
91 Adieu, Psyduck! Hello, Golduck? (Adios Psyduck! Hola Golduck?)
92 Nurse Sailing Raging Waves (Enfermera navegando en olas furiosas)
93 Navel Island! Battle on Snow Mountain (Isla Navel! Batalla en la Montańa de Nieve)
94 Snorlax Panic! (EL pánico de Snorlax)
95 Phantom Ship Phantom Pokemon (Barco fantasma, pokémon fantasma)
96 Meowth's Island (La isla de Meowth)
97 Strike Be Soldier